舟を編む 文庫と単行本の違い｜「馬締の恋文」はどちらに入っているか

『舟を編む』には単行本と文庫がある。中身は同じではない。文庫にだけ「馬締の恋文」という短い一編が入っている。

この記事には広告（PR）を含みます。結末には触れません。

先に結論

• これから初めて買うなら文庫でいい
• 文庫にだけ「馬締の恋文」が収録されている
• 単行本を持っていて恋文だけ読みたい場合も、文庫を買うことになる

単行本を選ぶ理由があるとすれば、装丁と判型の好みだ。中身の量では文庫が上になる。

どこが違うのか

装画はどちらも雲田はるこが描いている。この人はアニメ版のキャラクター原案も担当しているので、絵の顔がそのまま動くことになる。

「馬締の恋文」とは

本編の後ろに置かれた短い一編だ。題名のとおり、馬締が書いた手紙にまつわる話になっている。

本編を読み終えてから続けて読む形で並んでいるので、先にこちらだけ読む意味はない。順番どおりでいい。

これだけのために買い直す価値があるか

単行本を持っている人が悩むのはここだ。長さは短い。ただ、文庫は値段が下がっているので、買い直しの負担そのものが小さい。

本編をもう一度読み返すつもりがあるなら、文庫を1冊足しておくほうが結局は使う。

電子版という選び方

画面で読む形もある。文字の大きさを変えられるので、紙の文庫だと字が小さいと感じる人には向く。

ただし装画の見え方は紙のほうがいい。表紙を眺めたい人は紙を選ぶことになる。

贈り物にするなら

辞書を作る話なので、辞書と一緒に渡すという手もある。作中の『大渡海』は架空だが、比べる相手は実在する。

読む前に知っておくと楽なこと

中盤で13年ほど時間が飛ぶ。ここを知らないと、人が急に入れ替わったように感じる。話の骨組みは あらすじの記事 に、人物の関係は 相関図の記事 にまとめてある。

映像から入りたい人は 映像化を比べた記事 を先に読むといい。配役は キャストの記事 に並べた。

版ごとの作りは アニメ版の記事 と ドラマ版の記事 にある。

紙で読むか、耳で読むか

文庫1冊ぶんの長さがある。目で追う時間が取れないなら、耳から入る手もある。

どんな作品が朗読に向くかは 3つの軸で絞る方法 で分けている。

夜に静かな時間を作る方法は 夜に映画を諦めない選び方 に書いた。家電を扱うサイト では、寝ながら使っても耳が痛くならない型を比べている。

映像化のほうから入りたいなら、映像とカメラを扱うサイト に画づくりの話がある。

紙を持たずに寝転がって観たい人には 寝室のプロジェクター選び が向く。

読む順番の一般論は 先に読むか先に観るかの記事 に、版が複数ある別の作品は 横関大『再会』の記事 に書いた。

原作について

作者は三浦しをん。版元は光文社。2012年の本屋大賞を受賞している。

執筆にあたっては岩波書店と小学館の辞書編集部に取材している。作中の作業の細かさは、そこから来ている。

よくある質問

Q1. 文庫と単行本で本編は違いますか

本編は同じです。違うのは、文庫にだけ「馬締の恋文」が加えられている点です。

Q2. 上下巻に分かれていますか

分かれていません。文庫1冊に収まります。

Q3. 続編はありますか

続編はありません。文庫収録の「馬締の恋文」が、本編の外にある唯一の一編です。

Q4. 単行本を持っています。買い直す必要はありますか

必要はありません。ただ「馬締の恋文」は文庫にしか入っていないので、読みたい場合は文庫を手に入れることになります。

Q5. どちらが読みやすいですか

持ち運ぶなら文庫、字の大きさなら単行本です。字を大きくしたいなら電子版という選び方もあります。

どちらを買うかで止まる人が、気にしていること

判断が分かれる理由は人によって違います。よくある4つを置きました。

この本と、隣に置ける一冊

作中で作っているのは架空の辞書ですが、比べる相手は実在します。原作と一緒に1冊あると、登場人物が何を争っていたのかが分かります。

まず原作を手に入れる

買うと決めたら、あとは版を選ぶだけです。同じ作者の他の作品も、文庫で揃うので並べて置けます。

一緒に置く辞書を選ぶ

本編を読むと、辞書そのものを引きたくなります。中型が1冊あれば、作中の議論をそのまま手元で試せます。

贈り物として選ぶなら

本と一緒に渡すなら、置いて使えるものが向きます。辞書は読み終わらないので、渡したあとも残ります。

文庫で揃う受賞作から次を選ぶ

『舟を編む』は2012年の本屋大賞受賞作です。同じ賞の作品は文庫化されているものが多く、値段を抑えて買い足せます。

薄くて軽いものから戻す

長編が続かなくなっている人は、まず短いもので読む習慣を戻すほうが早いです。どれも文庫1冊で終わります。

映像化された作品を原作で

映像から入った人は、原作で省かれた部分を確かめる読み方ができます。どれも文庫で手に入ります。

『舟を編む』の記事

この作品は映像化が3回あり、版ごとに変わった点が違います。知りたいところから読めます。

• 舟を編む 映画と原作の違い｜3回の映像化で変わった点を比べる
• 舟を編む キャスト一覧｜映画版・アニメ版・ドラマ版で主役が入れ替わる
• 舟を編む アニメ版｜実写2作と違い、辞書を作る人が監修についた
• 舟を編む あらすじ｜ネタバレなしで骨組みだけ。結末には触れません
• 舟を編む ドラマ版キャスト｜池田エライザの役は原作の主人公ではない
• 舟を編む 相関図｜登場人物7人の関係を映画版とドラマ版で比較
• 舟を編む の意味｜なぜ辞書を作る話が「舟」なのか

まとめ

これから買うなら文庫でいい。値段が下がるうえに、中身が1編多い。

• 文庫にだけ「馬締の恋文」が収録されている
• 本編はどちらも同じ。上下巻には分かれていない
• 装画はどちらも雲田はるこ。アニメ版のキャラクター原案も同じ人
• 単行本を選ぶ理由は、判型と装丁の好み